امثال عربيه.........ترجمت الى الهنديه

يا طويلون العمر فيه حكيم هندي عرضو عليه مجموعه من الامثال العربيه
لترجمتها للهندي فشوفو ابداعاته

1- اذا كان الكلام من فضه فالسكوت من ذهب
(ازا قرقر فزه ما في كلام زهب)

2-على قد لحافك مد رجليك
(ريول مال انته لازم ما في يروه برا بتانيه)

3-الا ليت الشباب يعود يوما فاخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب تجي واهد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سبب)

4-فرخ البط عوام
(بتشه مال بط يعرف يسوي سباهه)

5-جوع كلبك يتبعك
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

6-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال الليل)

7-اللي ما يعرف الصقر يشويه
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورما)

8- الطول طول نخله، والعقل عقل صخله
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

9-عصفور باليد خير من عشره على الشجره
(واهد عسفور داخل يد اهسن من عسر عسفورات فوق سجره)

10-لا في الهندي مروه ولا في الرز قوه

و( رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)

واللي يعرف يترجم الاخيره يترجمها

ههههههههههههههههههههههه

اتمنى ان يعجبكم الموضووووع

ملطووووووووووووووووووش