Archive for the ‘Honey and Clover’ Category

Honey and Clover - Episode 24

Wednesday, July 18th, 2007


24 “… …I’m here”
“… …Tsuita” (… …ついた) 2005-09-26

Honey and Clover - Episode 23

Wednesday, July 18th, 2007


23 “… …And once again, I begin to run… …”
“… …Soshite, boku wa mō ichido hashiridasu… …” (… …そして、僕はもう一度走り出す… …) 2005-09-22

Honey and Clover - Episode 22

Wednesday, July 18th, 2007


22 “… …When I got out of the tunnel, the view was beautiful.”
“… …Tonneru o nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta” (… …トンネルを抜けるととてもキレイな所に出た) 2005-09-15

Honey and Clover - Episode 21

Wednesday, July 18th, 2007


21 “… …It’s empty… …”
“… …Karappo da… …” (… …空っぽだ… …) 2005-09-08

Honey and Clover - Episode 20

Wednesday, July 18th, 2007


20 “Isn’t it your job to care for that!? / I pray to the moon hovering in the night sky”
“Sore o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru” (それをケアすんのがアンタの役目だろう! / 夜空に浮かぶ月に祈る) 2005-09-01

Honey and Clover - Episode 19

Wednesday, July 18th, 2007


19 “Mayama loses sight of me, every time this happens / Time begins to move again”
“Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu” (こうやっていつも、真山は私を見失う / 止まった時間が動き出す) 2005-08-25

Honey and Clover - Episode 18

Wednesday, July 18th, 2007


18 “If Morita-san came back… … What would she…? Then… / He came back”
“Morita-san ga modotte kitara… … Kanojo wa? Soshite… / Ano hito ga kaette kita” (森田さんが戻って来たら… … 彼女は? そして… … / あの人が帰ってきた) 2005-08-18

Honey and Clover - Episode 17

Wednesday, July 18th, 2007


17 “What I don’t have is a destination… … / I don’t even know how I feel”
“Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda… … / Jibun no kimochi mo wakaranai” (オレに無いのは、目的地なんだ… … / 自分の気持ちも分からない) 2005-08-11

Honey and Clover - Episode 16

Wednesday, July 18th, 2007


16 “The third answer doesn’t even reach my lips… … / The moon is calling her”
“Mittsume no kotae o, boku wa, kuchi ni shinai… … / Tsuki ga kanojo o yonde iru” (3つめの答えを、僕は、口にしない… … / 月が彼女を呼んでいる) 2005-08-04

Honey and Clover - Episode 15

Wednesday, July 18th, 2007


15 “… …Rika-san. Is it possible that Harada Design might still have work for me? / An unfair me begins to run”
“… …Rika-san. Ore o mata Harada Dezain de tsukatte moraemasuka? / Hikyō na boku ga, hashiridasu” (… …理花さん。オレをまた原田デザインで使ってもらえますか? / 卑怯な僕が、走り出す) 2005-07-28